Korean Surname Romanization Chart

Chapter 3, Article 4-2 of the Romanization of Korean only says that 'the romanization of surnames shall be determined separately', so there is still no finalized official spelling for surnames. In the table below, the 'Official' column shows each one-syllable surname written by the romanization table (Chapter 2), and the 'Common customary spellings' column shows spellings widely used on passports and in academia and the press. The customary spellings are a reference summarizing actual usage, not an official rule.

SurnameOfficialCommon customary spellings
김 1GimKim
이 2ILee, Yi, Rhee
박 3BakPark, Pak, Bahk
최 4ChoeChoi, Choe
정 5JeongJung, Jeong, Chung
강 6GangKang
조 7JoCho, Jo
윤 8YunYoon, Yun
장 9JangJang, Chang
임 10ImLim, Im, Yim
감GamKam
경GyeongKyung
고GoKo, Koh
공GongKong
곽GwakKwak
구GuKoo, Ku
국GukKook, Kuk
권GwonKwon
금GeumKeum, Kum
기GiKi
길GilGil, Kil
나NaNa, Ra
남NamNam
남궁NamgungNamkung, Namgoong
노NoNoh, Roh
도DoDo, Doh
독고DokgoDokko
동방DongbangDongbang
두DuDoo
류RyuRyu, Yoo
마MaMa
맹MaengMaeng
명MyeongMyung
모MoMo
목MokMok
문MunMoon
민MinMin
반BanBan, Bahn
방BangBang
배BaeBae
백BaekBaek, Paik
범BeomBum
변ByeonByun, Byeon
봉BongBong
빈BinBin
사공SagongSakong
서SeoSeo, Suh
서문SeomunSeomun
석SeokSeok, Suk
선SeonSun, Seon
선우SeonuSunwoo, Seonwoo
설SeolSeol, Sul
성SeongSung, Seong
소SoSo
손SonSon, Sohn
송SongSong
승SeungSeung
신SinShin, Sin
심SimShim, Sim
안AnAhn, An
양YangYang
엄EomUm, Eom
여YeoYeo
연YeonYeon, Youn
염YeomYeom, Youm
예YeYe, Yeh
오OOh
옥OkOk
왕WangWang
용YongYong
우UWoo
원WonWon
위WiWi, Wee
유YuYoo, Yu
육YukYook, Yuk
은EunEun
인InIn
전JeonJeon, Jun, Chun
제JeJe
제갈JegalJegal, Chegal
주JuJoo, Ju, Chu
지JiJi, Jee
진JinJin, Chin
차ChaCha
채ChaeChae
천CheonChun, Cheon
추ChuChoo, Chu
탁TakTak
태TaeTae
편PyeonPyun
표PyoPyo
하HaHa
한HanHan
함HamHam
허HeoHeo, Huh, Hur
현HyeonHyun
형HyeongHyung
호HoHo
홍HongHong
황HwangHwang
황보HwangboHwangbo

How to read this chart

Two-syllable surnames

Two-syllable surnames such as 남궁, 황보, 제갈, 선우, 독고, 사공, 서문 and 동방 are written as one word with both syllables joined (남궁민수 → Namgung Minsu). The converter's Name mode recognizes these surnames automatically, and if you type a space (남궁 민수) it treats the part before the space as the surname.

Sources: Ministry of Culture, Sports and Tourism Notice No. 2014-42, Romanization of Korean; press reports on the National Institute of Korean Language's second draft surname romanization (2009, not finalized); Ministry of Foreign Affairs passport information, 'rules for romanized names'; Statistics Korea 2015 Population and Housing Census. As of 2026-09-23.