성씨 로마자 표기표

「국어의 로마자 표기법」 제3장 제4항 2는 '성의 표기는 따로 정한다'고만 적고 있어, 성씨에는 아직 확정된 공식 표기가 없습니다. 아래 표의 '표기법' 열은 성씨 한 음절을 표기 일람(제2장)대로 적은 결과이고, '흔한 관용 표기' 열은 여권·학술·언론에서 널리 쓰는 표기입니다. 관용 표기는 공식 규정이 아니라 사용 관행을 정리한 참고 자료입니다.

성씨표기법흔한 관용 표기
김 1GimKim
이 2ILee, Yi, Rhee
박 3BakPark, Pak, Bahk
최 4ChoeChoi, Choe
정 5JeongJung, Jeong, Chung
강 6GangKang
조 7JoCho, Jo
윤 8YunYoon, Yun
장 9JangJang, Chang
임 10ImLim, Im, Yim
감GamKam
경GyeongKyung
고GoKo, Koh
공GongKong
곽GwakKwak
구GuKoo, Ku
국GukKook, Kuk
권GwonKwon
금GeumKeum, Kum
기GiKi
길GilGil, Kil
나NaNa, Ra
남NamNam
남궁NamgungNamkung, Namgoong
노NoNoh, Roh
도DoDo, Doh
독고DokgoDokko
동방DongbangDongbang
두DuDoo
류RyuRyu, Yoo
마MaMa
맹MaengMaeng
명MyeongMyung
모MoMo
목MokMok
문MunMoon
민MinMin
반BanBan, Bahn
방BangBang
배BaeBae
백BaekBaek, Paik
범BeomBum
변ByeonByun, Byeon
봉BongBong
빈BinBin
사공SagongSakong
서SeoSeo, Suh
서문SeomunSeomun
석SeokSeok, Suk
선SeonSun, Seon
선우SeonuSunwoo, Seonwoo
설SeolSeol, Sul
성SeongSung, Seong
소SoSo
손SonSon, Sohn
송SongSong
승SeungSeung
신SinShin, Sin
심SimShim, Sim
안AnAhn, An
양YangYang
엄EomUm, Eom
여YeoYeo
연YeonYeon, Youn
염YeomYeom, Youm
예YeYe, Yeh
오OOh
옥OkOk
왕WangWang
용YongYong
우UWoo
원WonWon
위WiWi, Wee
유YuYoo, Yu
육YukYook, Yuk
은EunEun
인InIn
전JeonJeon, Jun, Chun
제JeJe
제갈JegalJegal, Chegal
주JuJoo, Ju, Chu
지JiJi, Jee
진JinJin, Chin
차ChaCha
채ChaeChae
천CheonChun, Cheon
추ChuChoo, Chu
탁TakTak
태TaeTae
편PyeonPyun
표PyoPyo
하HaHa
한HanHan
함HamHam
허HeoHeo, Huh, Hur
현HyeonHyun
형HyeongHyung
호HoHo
홍HongHong
황HwangHwang
황보HwangboHwangbo

읽는 법

두 글자 성(복성)

남궁·황보·제갈·선우·독고·사공·서문·동방 같은 복성은 성 두 음절을 붙여 한 단어로 적습니다(남궁민수 → Namgung Minsu). 변환기의 인명 모드는 이 복성들을 자동으로 성으로 인식하고, 공백을 넣어 입력하면(남궁 민수) 공백 앞을 성으로 봅니다.

출처: 문화체육관광부 고시 제2014-42호 「국어의 로마자 표기법」, 국립국어원 제2차 성씨 로마자 표기 시안(2009, 미확정) 관련 보도, 외교부 여권안내 '로마자 성명 표기 규정', 통계청 2015 인구주택총조사. 기준일 2026-09-23.